Jason, dừng lại đi !
Không sao đâu...
- Con có thể ra được rồi. - Họ đã đi chưa?
Rồi.
- Các học sinh khác đâu? - Con không biết.
Ta sẽ phải đi tìm họ, phải không nào ?
Ta sẽ dùng Cerebro.
Nào.
Còn bao xa nữa?
Chúng ta đang đến gần lâu đài rồi.
Có 2 tín hiệu lạ đang đến gần!
Vận tốc khá nhanh!
Máy bay lạ... xin vui lòng xuống cao độ 20,000 feet.
Chúng tôi sẽ bay theo đến sân bay Hanscom Air Forcet gần nhất
Chúng tôi cho 10 giây để tuân theo
- Ôi chao. Ai mà giận dữ thế nhỉ? - Đâu ai biết tại sao?
Chúng tôi sẽ bay kèm hai bên để đưa về ..
sân bay Hanscom Air Force base.
Xin vui lòng hạ cao độ ngay
Nhắc lại, bay ở cao độ 20,000 feet. Cảnh cáo lần cuối !
Họ bay lui ra sau...
Họ lấy ta làm mục tiêu!
- Sao? - Họ sẽ bắn...giữ chắc nhé!
Tôi phải cắt đuôi!
- Xin đừng làm vậy nữa! - Tôi cũng nhất trí!
Trên máy bay không có vũ khí gì sao ?
Báo động...Báo động...
Báo động...báo động... báo động...báo động...
- Mọi người phía sau không sao chứ ? - Không sao.
Chúa ơi, có 2 đầu đạn!
Còn 1 đầu đạn!
Jean...
Ôi, Chúa ơi!
Rogue!
Không !
- Jean? - Không phải tôi !
Khi nào thì mọi người học cách bay ?
- Cảm ơn anh. - Không có gì.
- Anh nghe họ nói gì không? - Đến gần hơn thì nghe được.
Tên hắn là Colonel William Stryker.
Hắn đã xâm nhập trường các vị chỉ vì 1 mục đích...
Hắn muốn đoạt Cerebro.
Hay đủ bộ phận của nó để tự tạo cho mình 1 hệ thống như vậy.
Nhưng điều đó thật vô lý. Stryker sẽ phải cần đến giáo sư để điều khiển nó.
Đó là lý do anh bạn già của tôi vẫn còn sống.
Ôi, Chúa ơi !
Bây giờ, ông còn ngại điều gì nữa?
Khi Cerebro làm việc, Charles có thể kết nối trí óc của mình...
với hàng triệu người trên hành tinh
Nếu ông ấy tập trung vào một nhóm người nào đó...
...thí dụ, như những người đột biến...
...ông ấy có thể giết tất cả chúng ta.
Chờ đã.
Làm sao Stryker có thể biết tìm Cerebro ở đâu?
Bởi vì, tôi đã nói với hắn
Tôi đã giúp Charles chế tạo ra nó, cô nhớ không?
Stryker có 1 phương pháp khuất phục rất mạnh
Ngay cả đối với 1 người đột biến siêu đẳng như Charles.
- Vậy, cuối cùng thì Stryker là ai? - Đó là 1 nhà khoa học quân sự...
Ông ta đã dành cả đời để giải quyết vấn đề người đột biến.
Nếu muốn biết rõ hơn... sao không hỏi Wolverine ?
Anh không nhớ...đúng không?
William Stryker, là người duy nhất tôi biết có thể tạo ra thứ kim loại biến hóa...
Khung xương trong thân thể cậu... chính là tác phẩm của hắn!
- Nhưng giáo sư... - Ông ấy đã nghĩ...
Cậu sẽ đủ thông minh để tự tìm hiểu...
Ông ấy đánh giá cậu cao hơn tôi nhiều
Nhưng sao ông lại cần chúng tôi?
Mystique đã tìm ra 1 căn cứ
do Stryker điều hành từ mấy chục năm qua...
Chúng tôi biết đó là địa điểm hắn muốn thiết kế máy Cerebro thứ 2...
nhưng chúng tôi không biết căn cứ đó ở đâu!
Và tôi tin... 1 người trong các vị có thể biết.
Giáo sư đã cố tìm cách...
Sao cậu cứ luôn nghĩ là tôi nói về cậu?
Oh... xin chào.
- Tôi không có ý rình mò. - Hãy cố thư giãn...
Xin lỗi...
Stryker ở Hồ Alkali.
Giáo sư đã cử tôi đến đó. Ở đó đâu còn gì nữa.
Không phải trên mặt đất, Logan... Căn cứ của hắn ở dưới mặt đất!
- Này.
Anh ổn chứ?
- Ừ. - Anh chắc không ?
- Tình hình thế nào? - Không tốt lắm
cũng phải mất 4 hay 5 giờ nữa mới cất cánh được.
Đó không phải điều tôi hỏi
- Tôi chỉ lo lắng về Scott. - Tôi lo cho cô.
Ban nãy lúc đang bay...như thế hao tổn rất nhiều sức!
- Rõ ràng là nó chưa đủ - Được rồi, cô ổn chứ ?
Tôi yêu anh ấy.
Thật à ?
Cô gái nào cũng thích có bạn trai gan góc, Logan...
Họ mang anh ta về nhà.
Họ kết hôn với những người tốt.
Tôi cũng đã có thể là một người tốt
Logan, 1 người tốt không đi nhiều.
- Jean. - Làm ơn, làm ơn.
- Đừng...bắt em phải làm điều này... - Làm gì?
Điều này...
Xin lỗi.
Tôi nghe nói cô có thể giả bất cứ ai, ngay cả giọng nói ?
Ngay cả giọng nói.
Vậy sao cô không luôn luôn biến thành người khác?
Cô hiểu không...để được giống mọi người.
Bởi vì ta đâu cần phải làm thế.
Nhìn này
Chỉ có anh mới có thể để lại những vết sẹo như vậy.
Cô muốn gì, một lời xin lỗi à ?
Anh biết tôi muốn gì
Nhưng anh muốn gì ?
Anh thật sự muốn gì ?
Tôi muốn cô đi ra ngay.
Jesus.
- Sao ta không có đồng phục nhỉ? - Đúng vậy, của chúng ta đâu ?
Đang đặt thêm. Vài năm nữa sẽ có.
Màu tóc mới của cô đấy à, trông đẹp đấy.
Thôi nào, đi thôi.
Vậy...nghe nói ông là ''kẻ xấu'' à
Họ bảo thế thật sao?
Ông có mũ trông đẹp lắm. Nó có chức năng gì?
Nó là thứ duy nhất trên đời này có thể bảo vệ tôi
chống lại ''kẻ xấu'' thứ thiệt đấy.
- Tên cậu là gì? - John
Tên thật của cậu là gì, John?
Pyro.
Cậu nên tự hào về năng khiếu của mình...
Tôi chỉ biết điều khiển lửa
Tôi không tạo ra nó được.
Cậu là chúa tể giữa những loài sâu bọ...
Đừng bao giờ nghĩ khác hơn.
Thưa ông, máy đã ráp hoàn chỉnh theo đúng quy cách.
Tốt lắm.
- Ow!
Cho phép tôi hỏi...sao lại giữ bọn trẻ đó ở đây?
Tôi là 1 nhà Khoa học, Sergeant Lyman.
Khi thiết kế 1 cỗ máy...tôi cũng phải chắc chắn...nó hoạt động tốt.
Được rồi, đây là bản đồ địa hình của đập nước.
Đây là chỗ nước tràn...
Thấy mật độ nước thay đổi tùy khu vực không?
- Đây là dông nước. - Đó là lối vào?
Và đây là độ dày của lớp băng đang phủ mặt đất.
Đây là nước mới chảy vào gần đây.
Nếu ta đột nhập, Stryker thế nào cũng mở nước tràn ống.
Anh nhảy vào trong được không?
Không. Tôi phải thấy nơi tôi sẽ tới...
Nếu không tôi có thể bị kẹt trong 1 bức tường.
Tôi sẽ đi. Tôi có cảm giác hắn muốn bắt sống tôi.
Wolverine, Kẻ nào đi vào trong đập...
sẽ cần phải biết vận dụng máy móc trong căn cứ...
Cậu có ý định làm gì không ?
Cào máy móc với vuốt sắt của cậu hay sao?
Tôi cũng cứ thử.
Nhưng tôi thì không
Thưa ngài, có người đi vào đường ống...
- Tôi mở nước ngay đây. - Khoan.
Stryker!
Xem ai vừa mới về đây này.
Cử động là chết.
Thứ mà ta biết rõ nhất so với bất cứ người nào chính là tác phẩm của riêng mình
Bịt kín phòng lại. Bắn hắn.
Bịt kín phòng Tránh ra !
Chúng ta có một kẻ đột nhập có thể biến thành bất cứ ai.
Bất cứ người nào ? Cái gì...?
Có thể khống chế lập trình chốt cửa không?
Mọi thứ được điều khiển từ bên trong. Vì thế nên cửa rất dày.
Thật sao ? Vậy hãy mang thuốc nổ đến, làm nổ cửa này cho ta!
Bắn ống kính đó!
Tôi vào rồi.
-Cô ta giỏi thật. -Cậu chưa biết hết đâu.
Cho nổ.
Di chuyển, di chuyển
Cô ta đã mở cửa hành lang bên hông!
- Bọn người đột biến có thể tràn vào căn cứ. - Bao nhiêu ?
Đã đứt liên lạc với phòng điều hành chính.
Trung sĩ Lyman, Hãy gom anh em lại và chờ tôi bên ngoài trung tâm Cerebro.
Cứ tiếp tục! Khi tôi trở về, cánh cửa đó phải mở toang!
Xin chào Giáo sư.
- Xin đừng bỏ con ở lại một mình! - Con có thể theo ta vào trong.
Cô đã tìm ra chưa?
Một phần lớn năng lượng từ đập nước đã bị làm lệch hướng tới phòng này
- Cerebro. - Đúng vậy.
-Từ đây ngưng nó được không? -Không...
- Theo tôi, vẫn còn kịp. - Phải có chúng tôi đấy nhé.
Chúa ơi, bọn trẻ!
- Kurt, anh cùng đi với tôi nhé? - Đồng ý.
- Chúng đang ở đâu?
- Trong 1 phòng giam ở tầng dưới.
- Stryker. - Được rồi...
Chúng tôi sẽ có bọn trẻ và gặp lại cô ở chỗ Cerebro.
Đồng ý. Tôi thì cố tìm Scott và Giáo sư.
- Không có chúng tôi có sao không? - Được, không sao đâu.
Logan đâu?
Anh ấy đi rồi.
- Bao vây khu vực này! - Di chuyển, di chuyển
Jason.
Đã đến lúc rồi.
Đến lúc phải tìm ra bạn bè...
Đến lúc phải tìm ra bạn bè ?
- Tất cả bạn bè... - Tất cả ?
- Tất cả những người đột biến. - Tất cả những người đột biến ?
- Ở khắp nơi. - Ở khắp nơi ?
- Đúng thế. -Từng người một?
- Đúng vậy. - Tốt lắm.
Đã đến lúc chấm dứt tất cả.
Hãy làm cho ta tự hào...
Đừng...cử động!
Hãy bắn bất cứ kẻ nào lại gần... Kể cả chính ta!
Đi đi, tôi sẽ chú ý tới ông ta
E rằng ta không thể hợp tác với họ lâu hơn nữa...
Scott!
Scott?
- Cứu chúng tôi, có ai không ! - Nghe đi.
Cứu, giúp chúng tôi ra khỏi đây.
- Julie? - Storm.
- Đưa bọn cháu ra khỏi đây ! - Chờ đó, cô xuống ngay!
Scott!
Scott! đừng làm vậy!
- Jean, không, không, không sao đâu!
Không sao, anh đây.
- Scott. - Anh xin lỗi...
- Em cứ nghĩ đã mất anh... - Ôi chúa ơi.
Anh xin lỗi. Anh thấy rõ là em... nhưng lại bị buộc phải làm như thế...
Anh đã thử, anh xin lỗi. Em yêu anh biết bao.
Anh yêu em!
- Ôi, chân em - Được rồi, dễ mà, dễ mà.
Scott...
Có gì đó không đúng
Ôi chúa ơi, không!
Giáo sư đã tìm ra tất cả những người biến gien chưa? Tìm được tất cả chưa?
Ta đang thử. Có quá nhiều trong số họ
Hãy tập trung
Tập trung
Điều khó đoán về các hợp kim biến đổi như vậy là...
Nếu phải xử lý nó dưới dạng lỏng...
Thì phải luôn giữ như vậy.
Giữ cho nó nóng...
Vì 1 khi nó nguội lại... Nó rất khó tiêu hủy.
Nhưng cậu đã biết điều đó rồi...
Ngày trước tôi vẫn nghĩ là cậu là 1 tác phẩm độc nhất, Wolverine...
Tôi đã lầm!
Chết tiệt !
Đó là nó
Cậu nghĩ cậu đang đi đâu vậy ?
Tôi chán việc cứ phải ngồi chờ thế này rồi Tôi phải vào đó
John, họ nói chúng ta phải ở lại đây
Cô luôn làm theo những gì họ nói à ?
Hãy tìm tất cả những người đột biến...
Tìm họ.
Tìm tất cả những người đột biến, tất cả.
- Tốt - Giết họ.
Tập trung. Tập trung hơn nữa.
Bây giờ, tìm họ Tìm tất cả những người đột biến.
Tập trung
Giết chúng. Giết tất cả.
Giết chúng.
Cerebro.
- Chúng ta trễ rồi.
Eric, khẩn trương lên !
Điều đó thật lạ thường.
Thế giới nhìn từ đó ra sao, Charles? Anh có còn theo chính nghĩa nữa không?
Từ đây, tôi thấy hình như không phải thế...
Có lẽ đã đến lúc theo cách chơi của họ...
Kế hoạch đã thay đổi...
Tạm biệt, Charles...
Kế hoạch đã thay đổi...
Bây giờ hãy tìm tất cả con người...
Tìm tất cả con người. Không chừa một ai.
Ông đã nếm mùi chưa, hả?
- Cậu quay về đây làm gì? - Để tìm ra kẻ đã làm xáo trộn đời tôi!
Cậu làm như thể tôi đã lấy đi điều gì của cậu vậy!
Nếu tôi nhớ rõ...chính cậu tình nguyện cho cuộc thử nghiệm đó!
- Tôi là ai? - Cậu...
chỉ là 1 thử nghiệm đã thất bại!
Cậu muốn biết về quá khứ của cậu...
Cậu đã là con người như thế nào...
Công việc ta đã cùng thực hiện...?
Không ai thay đổi cả...Wolverine?
Trước đây là 1 con thú... Bây giờ vẫn là thú.
Ta chỉ cho cậu thêm móng vuốt mà thôi.
Chuyện quái quỷ gì vậy ? Chuyện gì vậy ?
Đập đã vỡ, nước đã tràn vào đường ống, áp lực quá mạnh...
Nó đang thử làm dịu sức ép. Nhưng đã quá trễ.
vài phút nữa, ta sẽ chìm dưới đáy nước!
Hãy theo tôi...và tôi sẽ kể hết cho cậu biết.
Không thể giúp bạn cậu được nữa... Họ đã tới số...Wolverine!
Cậu là kẻ sống sót... luôn luôn là vậy.
Oh! Tôi chỉ là 1 con thú... cùng với móng vuốt.
Chúng tôi chết...ông cũng sẽ chết!
Aaah!
Không có lối thoát đâu, Wolverine!
Tìm tất cả con người. Tất cả. Tìm chúng.
Tìm tất cả con người, tất cả
- Cái gì vậy - Cerebro.
Storm.
- Jean. Cô ổn chứ? - Yeah. Tôi không sao.
Chuyện gì đang xảy ra vậy ?
Giáo sư vẫn còn trong đó cùng với 1 người đột biến.
Ông ấy đang bị một ảo giác gì đó...
Ôi, Chúa ơi...
Magneto đã đảo lệnh của Cerebro! Nó không tìm người đột biến nữa.
- Ai là mục tiêu ? - Những người khác.
Không thể nào.
- Mọi người lùi lại - Scott, không.
Não ông ấy đang kết nối với Cerebro. Mở cửa ra...
có thể giết chết ông ấy và những người khác.
Chờ đã. Kurt, tôi cần cậu đưa tôi vào trong
- Storm! Người này là ai? Anh là ai? - Tên tôi là Kurt Wagner...
- Nhưng ở rạp xiếc Munich... - Anh ấy có thể dịch chuyển tức thời.
Tôi đã nói với cô tôi cần thấy nơi tôi sẽ tới.
Tôi có lòng tin ở anh
Đừng tin những gì mình thấy trong đó.
Lạy Cha, con và các thánh thần...
vương quốc của Cha, ý Cha thể hiện ở trái đất
...cũng như thiên đàng...
Xin chào Các người đến đây tìm gì?
Giáo sư! Có nghe tôi không?
- Hãy tắt Cerebro ngay lập tức! - Cô đang nói chuyện với ai đấy?
Không, đừng di chuyển!
-Nhưng đó chỉ là 1 đứa bé!
Không phải đâu.
Tôi đang nhìn các người đấy.
Ông Stryker.
Thật buồn cười, chúng ta lại tiếp tục gặp nhau.
Hãy nhớ lời của tôi Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra lần nữa.
Kurt, trong này sẽ bắt đầu rất lạnh...
Tôi không đi đâu cả!
Cô đang làm gì vậy?
Tìm tất cả con người. Giết chúng.
Tìm tất cả.
Mục tiêu, mục tiêu Tìm toàn bộ con người
Dừng lại
- Jason. - Ông ấy sẽ vì thế mà giận tôi.
Logan. Logan, anh ở đâu?
Chúng ta phải tránh đường nước tràn!
Không nên đi lối đó! Tin tôi đi!
Nhanh lên! Còn 1 lối ra khác rời khỏi đây !
Phi cơ phải ở đây
- Để tôi bế ông ấy! - Được rồi !
Ổn rồi, Rogue, ổn rồi Chúng ta có thể đi.
- Đi nào. - Đi, em sẽ ổn thôi.
- Em chắc không. - Chắc mà.
Câu trả lời của cậu đây sao, Wolverine? Những con người này ?
Sinh vật trong tay cậu ?
Huh?
Tôi sẽ nắm lấy cơ hội của tôi cùng họ.
1 ngày kia ...sẽ có người hoàn tất công việc của ta, Wolverine!
1 ngày nào đó!
Scott...Phải đến Washington ngay.
Ta sợ điều này đã ra khỏi phạm vi Hồ Alkali...
- Bobby. - Tôi giữ rồi.
Anh ổn chứ ?
Giờ thì ổn.
- Chuyện gì thế? - Cần lên đã hỏng.
- Thì sửa đi! - Tôi đang cố
-Có ai thấy John đâu không? - Pyro?
Cậu ta đâu rồi ?
Cậu ấy đi theo Magneto.
Nó đang vận hành...
nhưng tôi không biết là chúng ta có thể đi được bao xa.
Tôi đang thử khống chế. Nó không trả lời.
- Nào ! - Chúng ta đã mất năng lượng
Đó là năng lượng trong khoang nhiên liệu chúng ta chỉ không kết nối được.
Được rồi. Tôi...
Scott, hệ điều khiển động cơ đã bắn
Toàn bộ
- Mất quyền ở đâu ? - Nó sẽ làm mất thời gian.
Storm, chúng ta cần một sức mạnh nào đó từ bên ngoài.
- Jean? - Chờ đã, Jean đâu ?
Cô ấy ở bên ngoài
Không, chúng ta không thể bỏ đi. Hạ xuống.
Storm, hạ xuống.
Tôi không thể
Cô ấy đang điều khiển phi cơ
- Anh, ra mang cô ấy vào ngay! - Cô ấy cản tôi.
Chết tiệt !
Tôi biết tôi đang làm gì...
- Đây là... -...cách duy nhất!
Jean? Nghe anh nói đây!
Đừng làm vậy! Vĩnh biệt!
Ôi, không! không! Không ! không !
Cô ấy đi rồi.
- Cô ấy đi rồi. - Đừng nói vậy!
- Chúng ta phải quay lại - Cô ấy đi rồi.
Không! không !
Cô ấy đi rồi Cô ấy đi rồi, cô ấy...
Cô ấy đi rồi.
''Chúa trời dẫn dắt tôi... tôi sẽ không lầm lạc...
''Người sẽ đưa tôi về đồng cỏ của người...
''Và dù tôi có đi vào những thung lũng tối tăm của cõi chết...
''Tôi sẽ không run sợ...
''Bởi Chúa ở cùng tôi...
''Hôm nay ta sẽ có cơ hội tìm hiểu
''sự cố hôm trước ở Nhà Trắng...
- Good morning. - Good morning--
''1 tiền đề cho sự việc đã lan tràn trên trái đất này và đe dọa hủy diệt...
cuộc sống của chúng ta. - Xin Chào Tổng thống.
Phải nhất thiết dùng chữ ''huỷ diệt'' hay sao?
Xin chào.
Xin Chào Tổng thống.
Cảm ơn.
Thưa Tổng thống, chúng ta sẽ bắt đầu trong 5...4...
Thưa đồng bào...ở thời buổi nhiễu nhương này...
Ta đã có một cơ hội...
Một cơ hội để nhìn nhận nguy cơ đang lớn dần...đối với dân chúng...
và có 1 vai trò nhất định trong các sự kiện lịch sử.
Did we just lose the feed? Are we still live?
Chào Tổng thống
Xin Tổng thống đừng sợ...Chúng tôi sẽ không làm hại ông hay bất cứ ai.
- Các người là ai? - Chúng tôi là những người đột biến
Tên tôi là Charles Xavier. Xin mời Tổng Thống ngồi.
- I'd rather stand. - Rogue.
Hồ sơ này được lấy từ văn phòng riêng của William Stryker...
Ở đâu ông có hồ sơ này?
Cứ cho rằng tôi biết 1 cô bé... có thể đi xuyên qua tường.
-Tôi chưa biết những thông tin này. -Tôi biết chứ.
Ông cũng biết tôi không sợ đe dọa.
Thưa Tổng Thống, chúng tôi không đe dọa, mà đây là 1 cơ hội...
Trên đời có 2 thế lực...con người và những người đột biến ...
Ai cũng tin sẽ có 1 cuộc chiến...
Tổng thống sẽ thấy trong hồ sơ đã có kẻ toan bắt đầu cuõc chiến đó...
Và rằng đã có tổn thất...
thiệt hại ở 2 bên.
Thưa Tổng thống...
Điều Tổng thống sắp nói với thế giới... rất đúng...đây là 1 cơ hội...
1 cơ hội để lập lại những lỗi lầm của quá khứ...
hay để cùng đoàn kết cho 1 tương lai tươi đẹp hơn.
Chúng tôi sẽ ở đây, thưa Tổng Thống. Bước kế tiếp là của ông.
Chúng tôi sẽ theo dõi.
Tổng Thống?
Cậu có biết...
Khi Jeans còn là 1 học sinh...
Cô ấy vẫn ngại sử dụng hết năng khiếu của mình
Luôn tìm cách giúp những người khác...
Luôn cảm thấy...rằng 1 cách nào đó, Cô ấy đã bị bỏ rơi...
Cậu có nghĩ...
Ta có thể làm gì để cứu cô ấy ?
Trong quá khứ...biết đâu đã có cách.
Lẽ ra phải có 1 cách tốt hơn...
Sao cô ấy lại ra khỏi máy bay làm gì?
Bởi vì cô ấy đã chọn.
- Mời vào!
Nghe này. Đúng là cô ấy đã chọn...
Cô ấy chọn cậu.
Giáo sư?
Mọi việc ổn chứ ạ?
Vâng, tôi nghĩ mọi việc vẫn ổn.
Các con đã nghe nói đến sách của 1 tác giả...
tên T.H.White...tựa là...
''Vị Vua trong tương lai'' chưa nào?
Chưa ? ...
Sự đột biến...
đó là chìa khóa của sự tiến hóa của chúng ta.
Nó tạo điều kiện cho sự tiến hóa từ những sinh vật đơn bào...
thành những sinh vật bậc cao trên hành tinh.
Quá trình này diễn ra rất chậm...
và bình thường phải mất hàng nghìn, hàng nghìn năm.
Nhưng cứ vài trăm thiên niên kỷ...
lại có sự tiến hóa nhảy vọt.